Après Analytics en 2007, Adwords il y a quelques semaines, c’est au tour des outils pour webmasters de subir un coup de lifting. Annoncé sur le blog officiel il y a quelques jours, la nouvelle version est disponible en se connectant sur https://www.google.com/webmasters/tools/new/home?hl=fr : rien de bien révolutionnaire, mais un design beaucoup plus clair.

Google 101 dans le nouveau Webmaster tools

Google 101 dans le nouveau Webmaster tools

Dans la rubrique obtenir de l’aide, on pourra trouver assez étrange ce Google 101. Apparemment, cela vient de 1.01, et après avoir consulté ce cher Wikipédia, on apprend que 101 is an adjective, describing a course of education in basic knowledge. (101 est un adjectif désignant un cours basique). On peut se demander ce qui est passé par la tête du traducteur pour laisser ce 101 qui doit en intringuer plus d’un. En tout cas, ce Google 101 est déjà remplacé dans la version anglaise par Google Basics. Plus clair, non?

Bon, en tout cas, à force de regarder le diagnostic de Googlebot, je me dis que j’ai encore pas mal de boulot pour booster un peu plus mon référencement…